德国欢迎你!

   教育与科学、研究与开发对于德国这个灵感与创新之国具有极为重要的意义。这不仅使德国成为出国留学最受欢迎的目的地之一,也使它成为国际尖端研究和专利开发的园地。凭借其优越的生活质量、良好的基础设施和在欧洲所处的中心位置,德国是全球最有吸引力的经济基地之一。它的自然风景优雅迷人,它的城镇将古老的传统与富于探索精神的现代文化生活融为一体。访问德国能给你带来丰富和难忘的经历。


  德国会让每个人都有所收获,令你不虚此行!

柏林墙倒塌前的10个事件

8月19日:奥匈边境上的“泛欧野餐”:600名民德公民逃亡成功。此时联邦德国在东柏林的常驻代表处和驻布达佩斯与布拉格的大使馆都已人员爆满,不得不关闭。

8月24日:鉴于逃亡者的洪流日益汹涌,匈牙利允许所有待在联邦德国驻布达佩斯大使馆里的民德公民出境并经奥地利进入联邦德国。9月10日该批准的适用范围扩大到所有匈牙利境内的民德公民。

9月4日:莱比锡开始进行和平祈祷和星期一示威游行。人们要求以和平、民主的方式在民主德国建立新秩序。

9月12日:波兰政府向所有待在联邦德国驻华沙大使馆里的民德公民保证不把他们驱逐回民主德国。

9月30日:“我们来到你们这里,是为了通知你们,今天你们的出境……”联邦德国外长汉斯-迪特里希·根舍在驻布拉格大使馆阳台上的讲话,淹没在无限的欢呼声中。即便如此,人们也明白了他的意思:所有待在爆满的联邦德国驻布拉格大使馆里的民德公民,将获得通往联邦德国的出境许可。在此之前民主德国领导层与联邦德国政府进行了直接联系。当夜即发出专列运送几千人途经民德前往西方。

10月7日:民德领导层庆祝德意志民主共和国建国40周年。这在东柏林引发公开抗议,人民警察对其进行暴力镇压。

10月9日:此日在莱比锡进行“星期一示威游行”为民德地区的和平革命起着决定性作用:大约7万名示威者行过“环行大道”边国家安全部区级机关所在地;面对浩浩荡荡的和平示威队伍,安全部门只好投降。

1018日:星期一示威游行活动与和平祈祷遍及整个民主德国。德国统一社会党政治局迫使埃里希·昂纳克辞职。

11月4日:50多万人在东柏林举行示威活动,要求新闻自由、言论自由、集会自由及民主改革。

11月9日:政治局常委君特·沙博夫斯基在一个国际新闻发布会上宣布一项新的旅行规定“即刻起、立即”生效。新闻发布会在电视上现场直播。随之有成千名柏林人从东西柏林涌向柏林墙。这个晚上,边境军官放开边境关卡。柏林墙的倒塌象征着德国和欧洲分裂的结束。

弗里德里希•席勒诞辰250周年

1759年11月10日出生,1805年5月9日逝世。

弗里德里希·希勒系德国最著名诗人作家之一。尤其他的叙事诗和戏剧本,例如《强盗》(1781)、《阴谋与爱情》(1783)和《玛丽娅·斯图亚特》(1800)令世界各地的读者们感到兴奋。

马格德堡“奥托-冯-果利克”大学内的德语“大学”字样

博洛尼亚进程10年——21世纪的高等教育

1999年6月19日,29个欧洲国家的教育部长在意大利城市博洛尼亚召开会议,确立了进行具有深远影响的改革、建立统一的欧洲高等教育区的宏伟目标。自《博洛尼亚宣言》发表之后,德国产生了很多变化。德国大学的传统学位(Diplom和Magister)正被逐渐淘汰,为新设立的、国际通行的学士和硕士学位(Bachelor和Master)让位。

阅读全文

《基本法》

《基本法》颁布于1949年5月23日。当时因德国仍然处于分裂状态,所以仅临时适用于德意志联邦共和国。自1990年10月3日起,《基本法》成为重新统一的德国的宪法。2009年正值德国基本法颁布60周年。《基本法》共有146条,可以概括为4个部分。第一部分包括19项不可侵犯的基本权利,第二部分确定了联邦制的国家结构,即联邦与各州间的关系,第三部分描述了最高国家机关的职能与任务,第四部分叙述了国家的职能,例如实施联邦法律等等。

德国基本法(2009年修订)中文译文 [pdf; 559.13 k]

德国联邦总统霍斯特·克勒

霍斯特·克勒再度当选德国联邦总统

523日,霍斯特·克勒再度当选为德国联邦总统。为此,德国联邦大会齐聚柏林国会大厦。现任总统霍斯特·克勒获得613张选票,赢得了绝对优势。此次社民党推举的是其2004年的候选人政治学女教授施万。联邦大会是由联邦议会议员和州议会选出的同等数量的代表组成。

克勒连任答谢演讲

名词解释:德国联邦总统

施泰因迈尔外长在都江堰

德国援助四川灾区

震惊了全世界的5.12汶川大地震发生之后,德国外长施泰因迈尔博士与德国经济亚太委员会 (APA) 主席贺斌杰博士共同启动了德国政府及经济界重建8所在地震中受到严重破坏的学校的倡议。德国外交部,德国中型企业通过德国经济亚太委员会,德国国际文化工作协会以及企业集团如巴斯夫、博世、 蒂森克虏伯、 莱茵技术监督服务有限公司等积极响应援助重建。8所学校中的大部分都将在20099月秋季学期开学前投入使用。

德意志联邦共和国驻中华人民共和国大使施明贤先生及驻成都总领事孟多夫先生将于513日 – 5.12汶川大地震周年之际 – 参加由德国外交部资助重建的广元南鹰小学落成典礼以及由德国中型企业通过德国经济亚太委员会资助重建的广元八一小学的破土动工仪式。这两所学校的重建工作都由德国技术合作公司 (GTZ) 具体负责。

在施泰因迈尔外长20086月 访问都江堰一年之后,灾区处处呈现出热火朝天的建设景象。五百五十万在地震中失去了家园的受灾群众,如今已有超过三分之一重新迁入了新居。剩余的大部分人 员还不得不暂时居住在板房安置点中。除了政府和企业界发起的学校重建倡议外,还有大量的中德合作重建项目得以实施。据德国政府了解,其中有相当多的项目是 由民间方面发起承建。另外,德国政府还从经济合作预算中划拨出了超过2千万的资金用于长效消除地震灾害后果和灾难预防措施。

在这场8级大地震中,共有9万人失去了生命或生命印记。而在灾后紧急救援方面,德国政府和各界群众通过德国红十字会捐助流动医院、通过德国联邦技术应急机构提供净水处理设备、通过德国国防军支援给养帐篷,再加上来自德国各州、援助机构及企业的捐款等,共提供了超过两千万欧元的紧急人道主义援助。

访问诸如德国驻成都总领事馆网站获得更多信息和图片

www.chengdu.diplo.de

复兴公园内德国驻上海总领事馆认养的椴树,摄于2009年6月

枝繁叶茂 友谊长青

复兴公园的南部树立着德中友谊的象征。在复兴公园散步时除了能看到每天早晨来打太极拳和跳舞的上海退休市民外,还能看到一棵由德国驻上海总领事馆认养的、将近100岁的心叶古椴树,这是上海现有的唯一一棵受一级自然保护的椴树。恪守它的题词——枝繁叶茂 友谊长青,德国驻上海总领事馆自20061月开始认养这颗宏伟的心叶椴树,为市政府倡导的建设一个绿色、美丽的上海出一份力。

德中同行

“德中同行”是一个历时三年的德中友好合作活动。活动的目标是,增进德中双方的相互理解与信任,为长期成功合作奠定基础;开拓德中合作新领域;塑造和维护一个积极的、富于创新的、面向未来的德国形象。

德国总统霍斯特·克勒与中国国家主席胡锦涛共同担任“德中同行”活动的监护人。德国总理安格拉·默克尔于2007年8月28日在南京为“德中同行”活动揭幕。整个活动足迹遍布南京、重庆、广州等六座中国城市,并将于2010年中国上海世博会期间落下帷幕。

“德中同行”活动由德国外交部主办,德国经济亚太委员会、歌德学院和德国-灵感与创新协办。德国联邦各部、州、市、企业和其他机构也广泛参与到活动中来。中方伙伴包括中国外交部及活动各站的省、市政府。

至2010年,中国将有半数人口在城市中生活。快速的城市化进程使中国面临社会、经济、生态和文化带来的巨大挑战。德国愿与中国分享城市化进程中取得的经验。

在“可持续发展的城市化进程”这一主题下,德中双方将就城市规划、建筑和设计、能源效益、环境保护、教育、文化设施、交通和移动等议题进行探讨,开拓新的合作领域;德国企业和机构将介绍其针对未来问题的解决方案;德中艺术家和科学家将就城市生活经验和城市生活研究贡献其创意。

在每座城市中心广场举行的“德国大道”活动将把“德中同行”每站的活动推向高潮。届时,参观者可以在家门口体验原汁原味的德国文化,零距离感受德国人民的热情。

2009年9月20日“德中同行——走进湖北•武汉”活动开幕,德国联邦交通、建设与城市规划部国务秘书吕克-达德鲁普教授和湖北省副省长田承忠出席开幕式,10月23日至31日湖北•武汉站德中大道活动在汉口江滩公园三阳广场和市政府广场举行,六十余万市民前往参观。

拉贝故居修缮

全面修缮后的拉贝故居已于20061031日举行落成仪式。
约翰·拉贝(1882–19501908年来中国经商,19311938年任西门子公司驻南京代表。1937年拉贝与另外十四名商人共同成立南京国际安全区委员会。在南京城中一处日本军人原则上不得进入的分隔区里,按中方统计,委员会共庇护中国平民二十五万名。据拉贝自述,他曾在自己家中收容六百多名难民。
今属南京大学所有的拉贝故居现用于纪念拉贝并用于国际交流和研究。

 《德国概况》中文版封面

《德国概况》中文电子版上线了!

《德国概况》是一本为所有想寻求关于德意志联邦共和国最新和可靠信息的人编撰的书。在2008版的十个章节中,各个知名作者介绍了德国现代生活的方方面面—从政治、经济到文化,此外书中还有具体的数据、资讯和时序表。

该书电子在线版目前有十种语言的版本,中文版也已上线(链接如下)! 另外,中、德或英文《德国概况》印刷版您可以填写联络表格向本馆索取。

通知

本馆领事签证处于2009年11月20日关闭一天。

时差

目前德国和中国的时差为7小时,德国早上9点,中国已是下午16点。

德国驻上海总领事

海盾博士(Dr. Albrecht von der Heyden)

海盾博士2007年1月2日就任德意志联邦共和国驻上海总领事。

德国印象

德国印象标志

“德国印象”是由德国驻华使馆主办的一个信息类互动型门户网站,旨在向中国网络用户展示一个年轻的、充满活力的、现代化的、开放的德国。

德国馆新闻简讯

和谐都市—2010中国上海世博会德国馆

双月刊,介绍诸如该馆的工程进展等德国在2010中国上海世博会上登场前的准备工作。第一期新闻简讯于2009年四月出炉,有德文、中文和英文版。

走出气候危机之路

200912月召开的第15届联合国世界气候会议将对新的国际气候保护协议作出决定,其目标是阻止危险的地球变暖趋势。

德国驻上海总领事馆文化教育处

  	
德国驻上海总领事馆文化教育处

学习德语并体验德国文化

德国之声

“德国之声”标志

通过德国之声中文网和广播节目您可获得关于德国政治及日常生活的每日最新信息。

上海锦创歌德培训点

上海锦创歌德德语培训自2010年1月25日起提供寒假强化课程,价格优惠!另外,“德福”考试预备班(周一至周日)于2010年1月23日举办。欢迎您报名。

DAAD上海信息处新闻简报

德意志学术交流中心

DAAD上海信息处新闻简报为读者呈现上海DAAD的活动,留德动态,介绍奖学金获得者及项目信息,提供相关网站链接,让读者深入了解中德学术交流情况。

在此您可以下载到第四期该新闻简报(2009年9月),如果您今后想收到这每季度一期的通讯,请您发邮件给:daad%27%org%27%cn,shanghai

本馆辖区内的德国机构

在此提供本馆辖区内政治、经济和文化领域的德国机构及中德合作机构的地址

德意志联邦共和国地图

需用Flash 9.0显示

德意志联邦共和国国歌

wort_audio_default_alttext Audio File

没有安装flashplayer播放器

(© Bundesregierung.de)

“现代德国”(Young Germany)

从合租公寓到最棒的省钱高招:在“现代德国”开设的新栏目中我们会向大家介绍一切有关在德国的学习生活的信息。“现代德国”是德国外交部及其合作伙伴的共同创意。

德国—创意的国度

几个世纪以来,德国诗人、思想家、研究者、发明家、艺术家和作曲家是如何让生活更舒适、更安全、更美好的,我们愿向全世界展示这一点。为此,“德国—创意的国度”活动诞生了。