Berlinale - Internationale Filmfestspiele in Berlin
Die 60. Internationalen Filmfestspiele Berlin finden vom 11.- 21. Februar 2010 statt. Das größte Kulturereignis Berlins lockt jährlich 16 000 Fachbesucher zu einem der wichtigsten Events der internationalen Filmbranche. Auch das Publikum kommt auf seine Kosten: Die Berlinale ist mit über 150 000 verkauften Tickets das weltweit größte Publikumsfestival der Branche.
Das Deutsche Generalkonsulat (181 Yongfu Rd.) – einschließlich des Rechts- und Konsularreferats (14. Stock, 188 Wujiang Rd.) - bleibt aus Anlass des chinesischen Frühlingsfests (Neujahrsfest) vom 15. bis 17. Februar geschlossen. Deutsche Staatsangehörige im Amtsbezirk des Generalkonsulats, die sich in einer dringenden Notlage befinden, können sich an den konsularischen Bereitschaftsdienst wenden (Mobilnr.: 139 0189 2081). Visaanfragen können vom Bereitschaftsdienst nicht bearbeitet werden.
Stellenausschreibung
Das Deutsche Generalkonsulat Shanghai sucht für den Einsatz im Rechts- und Konsularreferat zwei Mitarbeiter/innen. Die vollständige Ausschreibung finden Sie nachstehend. Bewerbungsschluss: 01.03.2010.
Newsletter zum Deutschen Pavillon balancity
Der Newsletter informiert über die diversen Aktivitäten rund um die Vorbereitungen für den Deutschen Pavilion auf der EXPO 2010 Shanghai China. Die neuste Ausgabe können Sie hier herunterladen:
balancity sucht (deutsche) Darsteller für Show
Für die aufregende Show im Deutschen Pavilion sucht das Team noch männliche Protagonisten/Darsteller im Alter von ca. 20-25 Jahren, mit fließenden Chinesisch- und Englischkenntnissen. Das genaue Angebot finden Sie in folgendem Dokument zum Herunterladen.
"Kreutzworträtsel" - 5. Chinesisch-Deutscher Übersetzerwettbewerb Literatur 2010
Der deutsch-chinesische Übersetzerwettbewerb ist ausgeschrieben. Zum fünften Mal veranstaltet die Abteilung Kultur und Bildung des Deutschen Generalkonsulats Shanghai, die die Aufgaben des Goethe-Instituts übernimmt, diesen Wettbewerb für die literarische Übersetzung.
Die aktuellen Texte sind schon zum Herunterladen bereitgestellt. Die Preisträgerin des deutschen Buchpreises dbp 2009 Kathrin Schmidt hat für unseren Wettbewerb ihren Text „Norwegische Formel“ ausgesucht und bereitgestellt. Der bekannte chinesische Schriftsteller Bi Feiyu hat "地球上的王家庄" ausgewählt.
Die Preisverleihung des Übersetzerwettbewerbs findet am 19. Mai 2010 in Shanghai statt. Begleitet wird sie durch eine Lesung von Kathrin Schmidt und Bi Feiyu, ein öffentliches Gespräch sowie einen Übersetzerworkshop. Einsendeschluss ist der 05.04.2009. Die Texte und Teilnahmebedingungen finden Sie hier:
Hamburgs Beteiligung an der Expo 2010
Die Freie und Hansestadt Hamburg wird sich mit einem Bauprojekt auf der Expo 2010 präsentieren. Gemäß dem Motto der Weltausstellung „Better City, Better Life“ errichtet Hamburg im Bereich der Urban Best Practice Area mit dem „Hamburg House“ das erste Passivhaus Chinas.
Das „Hamburg House“ will seine besondere Gebäudetechnologie einem Fachpublikum und auch dem allgemeinen interessierten Publikum nahe bringen. Damit ist das „Hamburg House“ gleichzeitig Ausstellungsgegenstand und -raum für eine Präsentation über ressourcen- und klimaschonende Architektur und Gebäudetechnik und zukunftsfähige Stadtentwicklung.
Stipendienplätze für deutsche Doktoranden an der Tongji-Universität
Zur Förderung der Promotion von deutschen Studenten hat das chinesische Bildungsministerium für das Jahr 2010/2011 der Tongji Universität in Shanghai 20 Regierungsstipendien zur Verfüfung gestellt. Weitere Informationen finden Sie in der angehängten Mitteilung.
Wettbewerb der Deutschen Energie-Agentur (dena)
Innovative Unternehmen aus Industrie & Gewerbe, die herausragende Projekte zur Steigerung der Energieeffizienz umgesetzt haben, können sich jetzt um den internationalen "Energy Efficiency Award 2010" bewerben. Den mit insgesamt 30.000 Euro dotierten Preis verleiht die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) in Kooperation mit der Deutschen Messe.
Wichtige Hinweise zur Schweine-Influenza (Schweinegrippe/swine flu)
Im Rahmen der Gesundheitsvorsorge bezüglich Influenza A/H1N1 führen die Gesundheitsbehörden der VR China bei Einreise medizinische Kontrollen an allen Grenzstellen durch. Entsprechende Fragebögen über die persönliche Gesundheit, den Reiseverlauf und Kontaktdaten während des Aufenthaltes in der VR China sind von allen Reisenden auszufüllen. Werden bei der Einreise Grippesymptome oder erhöhte Temperatur festgestellt, ist mit Quarantänemaßnahmen zu rechnen.
HealthDeclaration Einreise Shanghai [pdf, 283.37k]
Volltext, Merkblätter, Links und Anschriften zu diesem Thema
Zu den Vorsorgemaßnahmen gehört u.a. auch eine Anweisung an Schulen- und Hochschulen, bei Bedarf entsprechende Maßnahmen wie z. B. Quarantäne, Verringerung der Klassenstärke und Verschiebung des Schuljahres- oder Semesterbeginns zu ergreifen. Diese Maßnahmen liegen im Ermessen der jeweiligen Bildungseinrichtung. Sofern Sie oder mitreisende Familienangehörige nach Einreise einen Schul- oder Hochschulbesuch beabsichtigen, empfehlen wir Ihnen dringend, sich hinsichtlich etwaiger konkreten Maßnahmen mit der schulischen Einrichtung unmittelbar in Verbindung zu setzen.
Adressrecherche für Deutschland-Alumni
Ausländische Akademiker und Wissenschaftler, die in Deutschland studiert, geforscht oder gelehrt haben, sind Teil eines großen internationalen Netzwerkes. Dieses können Sie zur Vertiefung sozialer Kontakte sowie zur beruflichen und wissenschaftlichen Weiterbildung nutzen.
Um dieses Angebot auszuschöpfen stellt Ihnen der DAAD, Deutschlands größte Förderorganisation für den akademischen Austausch, ein online-Portal zur Verfügung, das der Kontaktpflege zu und zwischen den „Deutschland-Alumni“ dient.
